Recomendaciones y estrategias para mejorar como escribimos

Bajada breve acerca del lenguaje claro.

¿El derecho tiene que ser difícil de entender?

Compartí estos consejos si alguna vez tuviste que explicar un escrito.

Recomendación: Preferí términos conocidos por el público general.
¿Por qué importa? Cuando usamos palabras simples, más personas comprenden lo que leen.
Usar palabras comunes no es “bajar el nivel”. Es respetar al destinatario y garantizar el derecho a entender.
Ayuda preguntarse frente al escrito: ¿puede entender esto alguien fuera del mundo jurídico?

¿Tu texto tiene estructura o es un laberinto?

El orden es claridad, y la claridad ayuda a respetar derechos.

Recomendación: Organizá el contenido con lógica: introducción, desarrollo y cierre.
¿Por qué importa? El orden guía al lector y le permite encontrar con rapidez lo que necesita.
Consejos prácticos · Presentá los hechos.
· Explicá lo que se pide o fundamenta.
· Terminá con una conclusión clara.

Hablar claro no es simplificar. Es acercar el derecho a la gente.

Citas del presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Horacio Rosatti.

“La comunidad tiene que comprender mejor” Porque el derecho no es solo de quienes lo ejercen. Es de todas las personas.
“Se puede ser profundo y claro a la vez” Hablar claro no es perder rigor. Es elegir que el otro entienda.
“Cómo decimos lo que tenemos que decir” La forma también construye sentido. No es solo qué decimos, sino cómo lo decimos.
“Estamos marcando lo legal de lo ilegal” Las decisiones jurídicas impactan en la vida de las personas. Por eso, deben poder ser comprendidas.
“Hay un efecto multiplicador en lo que decimos” Cada escrito, cada fallo, cada dictamen llega más lejos de lo que creemos.